В издательстве «Рутения» вышла монография «Материалы для изучения жизни и деятельности братьев Лихудов» филолога Дмитрия Яламаса, — сообщает портал «Богослов.Ru».
Напомним, что трудами братьев Лихудов в 1685 году была основана Славяно-греко-латинская академия в Москве, ставшая вторым высшим учебным заведением Российской империи после Киево-Могилянской Академии — и первым на территории современной России. Первоначально студентов академии насчитывалось около ста, в начале XVIII века — 600, а в начале XIX века — более 1600. В Стенах академии учился и основатель Московского государственного университета — Михаил Ломоносов.
В первое время преподавание в академии носило схоластический характер. Преподавали грамматику, пиитику, риторику, логику и физику на латинском и греческом языках, но первостепенное значение уделялось изучению греческого языка и культуры. Прохождение курса тогда было рассчитано на двенадцать лет.
Академии была пожалована богатая царская библиотека, в которой можно было познакомиться с богословскими книгами, русскими летописями, произведениями Аристотеля, Платона, Плутарха, Демосфена, других древних и средневековых авторов, а также с трудами Лейбница, Бэкона, Декарта. Библиотека была самой обширной и лучшей в то время в России.
Братья Лихуды, обладавшие энциклопедическими знаниями, проповедники и мыслители, доктора Коттонианской академии в Падуе, стали первыми руководителями Академии и до 1694 г. были ее единственными учителями. Славяно-греко-латинская академия была закрыта и полностью прекратила своё существование в 1814 году, а часть ее преподавателей начала трудиться в Московской духовной академии.
— В первой части вышеупомянутой работы на основе новых архивных данных представлен анализ корпуса произведений двух дидаскалов с акцентом на их грамматические труды. Особое внимание уделяется лингвистическим взглядам Лихудов, отразившимся в их сочинениях, а также их опыту работы в условиях двуязычия и вкладу в становление в России литературного языка нового типа в рамках реформ Петра Великого. Составлен каталог греческих и латинских рукописей с их трудами из библиотек России, Украины, Греции, Германии, Дании и Франции. Во второй части книги впервые публикуется ряд трудов братьев Лихудов, посвященных изучению греческой грамматики. Издание греческого текста произведений сопровождается параллельным славянским переводом, — отмечают издатели.
P.S. Дмитрий Афанасьевич Яламас – греческий и российский филолог и поэт, доктор филологических наук. Окончил Афинский университет в 1986 году, с тех пор живет и работает в России. С 1996 года преподаёт в МГУ, в 1997 году стал первым заведующим новосозданной кафедры византийской и новогреческой филологии. С этой же поры Дмитрий Афанасьевич исследует жизнь и труды братьев Лихудов, защитив в 2001 году по этой теме докторскую диссертацию. Кроме того, он пишет оперные либретто и поэтические тексты для театральных спектаклей.