После многочисленных сигналов из Ватикана, прозвучавших в последние месяцы относительно церковных реформ в Германии, Папа Римский Франциск впервые лично включился в обсуждение и высказался, по поводу предлагаемых изменений. На днях немецкое издание Die Welt опубликовало написанное на немецком языке письмо Папы, в котором он отвечает на обращение к понтифику четырех мирянок, выразивших свои “сомнения и опасения” по поводу результатов Синодального пути в Германии, завершившегося в марте 2023 года.
Авторы обращения — специалист по нравственному богословию Катарина Вестерхорстманн, теолог Марианна Шлоссер, философ Ханна-Барбара Герл-Фальковитц и журналистка Доротея Шмидт. Изначально женщины были активными участницами Синодального пути в Германии, однако в итоге отказались поддержать его решения.
Ранее, напомним, Синодальный путь в Германии неоднократно подвергался критике со стороны как отдельных мирян, так и со стороны священнослужителей из-за предложений, некоторые из которых открыто противоречат учению Католической Церкви. К примеру, в рамках Синодального пути в Германии было предложено создать Синодальный совет, который должен бы был осуществлять управление Церковью и включать в свой состав мирян с правом голоса при вынесении различных решений, в т.ч. — выборах епископов. Другая инициатива касалась благословения различных неосвященных Церковью союзов, в т.ч. — блудных сожительств, гражданских и гомосексуальных партнерств. Наконец, некоторые участники Синодального пути предлагали отказаться от записи пола ребенка в метрике крещения, а также запретить использование в Церкви т.н. “дискриминационного” языка.
На различных этапах Синодального пути в Германии, Ватикан неоднократно выражал озабоченность выдвигаемыми предложениями и мягко, но настойчиво призывал вернуться к узнанной католической истине. Судя по всему, этих призывов оказалось недостаточно, и впервые за долгое время Папа Франциск открыто и прямо высказался об обсуждаемых инициативах.
Предлагаем вашему вниманию перевод письма Папы, который впервые полностью публикуется на русском языке.
Ватикан, 10 ноября 2023 года
Уважаемая профессор Вестерхорстманн,
Уважаемая профессор Шлоссер,
Уважаемая профессор Герл-Фальковитц,
Уважаемая г-жа Шмидт,
Благодарю вас за ваше любезное письмо от 6 ноября. Вы обращаетесь ко мне со своими опасениями относительно текущего развития Церкви в Германии. Я тоже разделяю озабоченность многочисленными конкретными шагами, которые угрожают еще больше отдалить значительные части поместной церкви от общего пути Вселенской Церкви. К ним, без сомнений, относится требуемая вами организация Синодальной Комиссии (Synodaler Ausschuss), призванная предварить введение [нового] консультативного и руководящего органа, который в форме, описанной в тексте решения, противоречит сакраментальной структуре Католической Церкви, и создание которого было запрещено в письме Святого Престола, отправленном 16 февраля 2023 года и утвержденном в особой форме.
Вместо того, чтобы искать “Благодать” во все новых органах и бесконечно обсуждать одни и те же темы с определенным эгоцентризмом, в своем “Письме странствующему народу Божьему в Германии” я хотел напомнить о молитве, покаянии и поклонении, а также пригласить вас открыть двери и выйти наружу, “навстречу нашим братьям и сестрам, особенно к тем, кого мы встретим на порогах наших Церквей, на улицах, в тюрьмах, в больницах, на площадях и в городах” (Nr. 8). Я убежден: [именно] там нам укажет путь Господь.
Благодарен вам за ваш богословский и философский труд и свидетельство веры. Да благословит вас Господь и сохранит Пресвятая Дева Мария. Прошу вас продолжать молиться обо мне и о стремлении к единству.
В Господе ваш,
Франциск
По материалам газеты Die Welt. Перевод Тимофея Исаева.
Оригиналы писем: https://www.welt.de/politik/deutschland/article248627440/Papst-Franziskus-Brisanter-Brief-ueber-die-Deutschen-Drohen-sich-zu-entfernen.html