Сын Самуила Маршака Иммануэль писал, что его отец стихами встречает рождающихся в России людей у самого порога пробуждения их сознания и провожает стариков до могилы. В этих словах заложен глубокий смысл – все в России знают Маршака, точно как в Америке каждый связанный с детьми (и сам когда-то бывший ребёнком) знает Диснея! Но Маршак – … Читать далее
Когда я встречаю примеры так называемой «православной поэзии» или путешествую по сайтам, размещающим у себя стихи ходящих в храмы авторов, знаменитых и безвестных, меня не покидает то чувство, которое Довлатов испытывал, знакомясь с советской литературой, говоря о ней: «Не просто дрянь, а какая-то безликая вязкая серость. Даже названия почти одинаковые». Когда-то Синявский написал известную критическую … Читать далее
Бродский – это пример того, как гениальность была доверена Богом абсолютно мирскому и плотскому человеку. Отсюда все противоречия между высотой его мысли и низостью его жизни. В отношении Бродского более всего применим термин «грешник». Но не евангельский грешник, слезами восстанавливающий своё достоинство перед Богом, а грешник упорный в грехе как образе жизни и ничуть не … Читать далее
Летом 2022 года мы представили вам челябинского поэта Владимира Капа. Владимир Кап — филолог, историк и искусствовед. Автор «Сборника стихов для детей», «Лирики», «Сонетов», «Эпиграмм», «Поэм» и «Сатир». В первой статье из цикла мы рассказали о его печальных сонетах, основанных на культуре истинной поэтической сложности в традиции Иннокентия Анненского. Сегодня мы коснемся язвительных и беспощадных … Читать далее
Редакция портала «Христианская Россия» представляет челябинского поэта Владимира Капа. В этом году мы познакомим вас с его творчеством. Владимир Кап — филолог, историк и искусствовед, автор «Сборника стихов для детей», «Лирики», «Сонетов», «Эпиграмм», «Поэм» и «Сатир». Предлагаем вашему вниманию авторский пролог к «Сонетам». Среди необъятных просторов Урала, где всего лишь три века назад царила дикая … Читать далее
На творчестве Блока росли наши родители, бабушки, прабабушки – одним словом все, кому выдалось взрослеть в ХХ веке. Советская школа, лишённая почти всего, что не укладывалось в материализм, была влюблена в блоковское волшебство, именно с этой страницы открывая Серебряный век русской поэзии. Однако программа заканчивалась поэмой «Двенадцать», всеми традиционно нелюбимой, контрастирующей с прежними сказками поэта. … Читать далее
– Здравствуйте, Анна. Вы — переводчик с немецкого. Откуда такое необычное языковое предпочтение в мире, где даже индусы и китайцы изучают английский? – Здравствуйте, Артём. Переводчик — это слишком громко сказано, я сама себя так не называю. Просто люблю переводить стихи с немецкого, потому что это очень красивый язык, в нем особое очарование. А эту … Читать далее