церковнославянский язык

Трудности перевода: почему богослужение — это не музей, а живой диалог. Интервью с Александром Кравецким

06/09/202624/08/2026 от Христианская Россия

Александр Геннадьевич Кравецкий — известный российский филолог, лингвист, историк Церкви, литургист и публицист. Один из главных в России экспертов по богословию слова, текста и богослужения. Кандидат филологических наук (в 1999 году защитил диссертацию по теме исправления церковных книг в XX веке). Ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Возглавляет там Научный … Читать далее

Языческая мифология в современном «православии»: календарь и язык молитвы

25/05/202510/04/2025 от Христианская Россия

Предисловие Казалось бы, что вопрос о календаре давно разжеван и пора бы людям уже научится жить в ладу с реальностью: юлианский календарь за века накопил массу ошибок – это вопрос чисто астрономических расчетов. Но на нашу беду, мы породили целое поколение отупевшего охлоса, не способного критически и трезво мыслить. Им хоть кол на голове теши … Читать далее

Как кириллица изменила судьбы народов: Влияние письма Кирилла и Мефодия на культуру и идентичность

14/02/2025 от Христианская Россия

Сегодня Католическая Церковь чтит память святых Кирилла и Мефодия, славянских просветителей и покровителей Европы Кирилл и Мефодий, братья-миссионеры IX века, стали не только основателями славянской письменности, но и культурными иконами. Созданная ими глаголица, а затем разработанная их учениками кириллица, легли в основу письменности для южных и восточных славянских народов, позже кириллическое письмо распространилось вплоть до … Читать далее

Сегодня христиане празднуют память святого Виргилия, создателя первого славянского богослужения

27/11/2024 от Христианская Россия

Святой Феаргал (Виргилий) родился в 710 году в знатной ирландской семье, был монахом, а затем и настоятелем бенедиктинского монастыря около Дублина. Как известно, Ирландия была в VIII веке центром европейского монашества и родиной великих проповедников, многие из них считали своим долгом распространять слово Божье в континентальной Европе. Виргилий не стал исключением. В 745 году он … Читать далее

Без малого год назад в нашей уютной онлайн-редакции Кирилл Белоусов и Юрий Эльберт беседовали об общественных ожиданиях от только что избранного Папы Льва XIV. Конечно же, тогда они не миновали темы богословских убеждений понтифика и влияния на них его жизненного пути. В этот раз Кирилл и Юрий вновь поговорили о служении Святейшего Отца, католическом книгоиздании, интернет-миссии и роли искуственного интеллекта как ее вспомогательного инструмента. Читать далее…

Катехизация — это не просто подготовка к крещению или вступлению в Церковь, но важный этап духовного становления человека. И в Католической, и в Православной традициях этот процесс имеет глубокие исторические корни, но со временем приобрел свои особенности.

Как сегодня проходит оглашение в этих двух ветвях христианства? Какие методы используются — строгие и систематические, как в некоторых католических приходах, или более личностные и гибкие, как часто бывает в православии? В чем сходства, а в чем принципиальные различия?

В этой беседе мы, Игорь Кариман и Кирилл Белоусов, как два катехизатора попробуем разобраться, как Католическая и Православная Церкви видят путь человека к вере и какие подходы используют, чтобы помочь ему осознанно принять Христа. Читать далее…

Пример Кирка показывает: подлинная сила миссии в серьёзности и в том, чтобы говорить о вере без клоунады, уважая собеседника.

Ценности Кирка просты и «радикальны»:

— семья и многодетность как призвание;
— ранний брак;
— неприятие абортов как «массового убийства»;
— призыв к возвращению в Церковь и жизни по заповедям.

Так кто он – Чарли Кирк – мученик или несчастная жертва, награду которой украло то обстоятельство, что он не стал при жизни православным христианином? Читать далее…

Недавно мне предложили проанализировать, как уверялось, «гениальную» книгу российской журналистки Маргариты Симоньян «В начале было слово, в конце будет цифра» с позиции: «а вдруг она что-то знает?» Вообще, я человек ленивый, но жадный до всего нового. Наблюдая за этой персоной много лет, я заранее приготовился к чтению сего «опуса» с позиции, что будет много ляпов в плане религиозной терминологии и мне придется просто это игнорировать, принимая в расчет невысокие познания автора в данной области. Но с другой стороны, фантастика как жанр не всегда требует от автора знаний предмета, главное в фантастических трудах это не описание действительности, а создание метафорических образов, за которыми скрывается нечто большее. Поэтому я заведомо выключил эмоции с целью понять, а чем вообще живет современный человек, тем более человек с достаточно непростой судьбой.

Вообще, понять то, что человек не брал в руки Библию достаточно легко — по определенному словоупотреблению. Человек может быть знаком с сюжетом, но при этом не владеть языком той самой православной культуры. Но, например, встретив в тексте слово «мирро», в значении «миро» я не стал плеваться, просто продолжил чтение и анализ. Чем больше углублялся, тем больше приходило осознание того, что текст написан ИИ. Читать далее…

Сегодня мы представляем вашему вниманию историческое исследование о роли канцлера Великого Княжества Литовского Льва Сапеги в создании и продвижении Брестской унии.

Отметим, что он боролся за воссоединение православных из Великого Княжества Литовского с Римом, начиная с эпохи правления Стефана Батория. Однако, это начинание Льву Сапеге удалось в какой-то мере реализовать только при следующем короле — Сигизмунде Вазе. Об этом и пойдет речь в материале ниже. Читать далее…

С каким чувством настоящие христиане должны проезжать мимо многочисленных мест и улиц, носящих имена Ленина, Свердлова и Войкова — убийц святых царственных страстотерпцев, доходивших в своей ненависти к русскому народу до состояния одержимости? Наличие этих имен на карте нашей страны приводит к тому, что отрицаются гонения на Церковь в Советской России, которые привели к тысячам жертв в среде церковнослужителей и среди представителей государственной элиты, а также к миллионам жертв среди всех народов СССР. Читать далее…

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31